Zivot svoj, ne volim k'o tebe ja
zivot moj, bez tebe samo stvar je prolazna
bez tebe se na mome dlanu ne vidi
zivot moj i zato nikad ne idi

Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje
svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje

Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja

Hej, nemoj da ti bude zao
bar si ljubav ti upoznao

Ref.

Otvori malo prozor
da uspomena miris osetim
da usnama od svile
opet te na sebe podsetim

Otvori malo vrata
da izadju svi moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro ne uznemiri

Hej, nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao

Engelska:

My own life I don’t love the way I love you,
My life without you is just an evanescent thing
Without you, on my palm, my life doesn’t show
And, for that reason, don’t ever leave!

Open the window a little bit to let all bad out,
All goodbyes and sadnesses and our old troubles.
Open the door a little bit to let those nice memories in
That, when I see you, I look at you without a bit of remorse.
Heyyy, don’t be sorry
You’ve at least known love

My own life I don’t love the way I love you,
My life without you is just an evanescent thing
Without you, on my palm, my life doesn’t show
And, for that reason, don’t ever leave!

Open the window a little bit to let the memory feel the smell,
To remind me again, with silk lips, about itself,
Open the door a little bit to let all discomfort out
That a morning without you never again disturbs me
Heyyy don’t be sorry, I showed you love...

My own life I don’t love the way I love you,
My life without you is just a an evanescent thing
Without you, on my palm, my life doesn’t show
And, for that reason, don’t ever leave!

My own life I don’t love the way I love you,
My life without you is just an evanescent thing.
Without you, on my palm, my life doesn’t show
And, for that reason, don’t ever leave.